1
00:00:01,080 --> 00:00:02,411
ALEX: කලින් Dominion මත...
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,521
ඔයාට මාව ඕන.
3
00:00:03,680 --> 00:00:05,250
මට හෙලේනාගේ ගුවන් හමුදාව අවශ්‍යයි.
4
00:00:06,080 --> 00:00:08,731
ඇය "නැහැ" යන ඡන්දයක් ඉල්ලා සිටියි
සෙනෙට් සභාව තුළ විශ්වාසය
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,923
ඔහුට බල කිරීමට
ඔහුගේ ආසනය අත්හරින්න.
6
00:00:11,280 --> 00:00:13,040
ඔබ සහාය දෙන්නට යනවා
ඇගේ ඡන්දය ඔබ නේද?
7
00:00:13,064 --> 00:00:15,066
ඒක වෙන්න ඇති
Vega සඳහා හොඳම.
8
00:00:15,520 --> 00:00:17,921
ඔබ මට එය විශ්වාස කළා
මම වෙන කෙනෙක්.
9
00:00:18,600 --> 00:00:20,160
රයිසන්: ඔයා ඉඳල තියෙනවද
හෝටලයෙන් පිටත?
10
00:00:20,184 --> 00:00:21,834
ක්ලෙමන්ටයින්: මට අවශ්ය විය
ඇයට තෑග්ගක්. දෙන්න
11
00:00:21,904 --> 00:00:24,650
රිසන්: ඔබ ඒ මිනිසාව ඝාතනය කළා
වෙළඳපොළ-මෙය අවසන් විය යුතුය.
12
00:00:25,240 --> 00:00:26,287
මට ඇයව පහත් කළ යුතුයි.
13
00:00:26,600 --> 00:00:29,490
අනේ මාව මරන්න එපා. අයි
පවුලක් ඇත. (SOBS)
14
00:00:30,240 --> 00:00:31,446
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
15
00:00:32,120 --> 00:00:33,121
මගේ අම්මට.
16
00:00:58,480 --> 00:00:59,970
මයිකල්: පැරණි කැසිනෝ ගබඩාවක්?
17
00:01:12,320 --> 00:01:13,321
(ග්රෝල්ස්)
18
00:01:18,000 --> 00:01:19,161
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
19
00:01:22,040 --> 00:01:23,530
ඔබ පෘථිවියේ කුමක් කර ඇත්ද?
20
00:01:29,320 --> 00:01:31,416
ඔබ රේඩියෝ කර එය තහවුරු කළා
පන්දු අටක් ක්‍රියාත්මක විය.
21
00:01:31,440 --> 00:01:32,441
එය කාලය මිලදී ගැනීමට මාර්ගයක් විය.
22
00:01:32,520 --> 00:01:33,521
ඒක බොරුවක්.
23
00:01:33,680 --> 00:01:34,681
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා.
24
00:01:34,800 --> 00:01:35,801
නරක එකක්.
25
00:01:35,880 --> 00:01:38,247
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.
26
00:01:38,320 --> 00:01:41,483
එය එහි ඇති පන්දු අටක් පමණක් නොවේ.
ඒ ක්ලෙයාර්ගේ මවයි.
27
00:01:45,200 --> 00:01:47,487
නපුරු සහ අනපේක්ෂිත,
සියල්ල එකම.
28
00:01:47,680 --> 00:01:51,321
ඉන්න, ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
ඒ ඇගේ මව ය.
29
00:01:52,280 --> 00:01:55,523
රීසන් මගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා,
මෙම තත්ත්වය හැසිරවීමට.
30
00:01:56,200 --> 00:01:58,680
ඒ වගේම ඔහු හැඟීමක් යටතේ ඉන්නවා
ඇය රැකබලා ගෙන ඇත.
31
00:01:59,040 --> 00:02:00,371
ඇය නගරයට තර්ජනයක්.
32
00:02:01,080 --> 00:02:04,289
මෙය වෙනස් ය. ඇය
ක්ලෙයාර් ගැන දේවල් දන්නවා,
33
00:02:04,360 --> 00:02:06,408
ක්ලෙයාර්ගේ පමණක් දේවල්
මවට දැනගත හැකි විය.
34
00:02:08,440 --> 00:02:09,601
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් එහි සිටී.
35
00:02:09,680 --> 00:02:11,045
නැත. ඇය නොවේ.
36
00:02:11,840 --> 00:02:16,562
අග්ර දේවදූතයා, මම වේගා හැර යන්නම්. මම යන්නම්.
මම දැන්ම යන්නම්.
37
00:02:16,640 --> 00:02:17,971
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
38
00:02:18,040 --> 00:02:19,963
මම පාඨ කියෙව්වා. අයි
ඉවත් කිරීම් ගැන දන්නවා.
39
00:02:20,720 --> 00:02:23,883
අයිතිකරුට ගැලවීම ලැබෙනු ඇතැයි එහි සඳහන් වේ
තෝරාගත් තැනැත්තා අතින්.
40
00:02:24,240 --> 00:02:26,402
ඒවා නිකම්ම තමයි
බියට පත් මිනිසුන්ගේ වචන.
41
00:02:27,280 --> 00:02:30,443
දැන් එතනට ගිහින් මේක ඉවර කරන්න.
නැත්නම් මම කරන්නම්.
42
00:02:31,200 --> 00:02:34,807
ඔයා මට දිගටම කියනවා මම දෛවෝපගතයි කියලා
නායකත්වය දීමට, මිනිස් වර්ගයා බේරා ගැනීමට.
43
00:02:35,240 --> 00:02:38,084
මෙන්න මම, නොහැකියාව
මේ ඇති ආත්මයට උපකාර කිරීම.
44
00:02:38,600 --> 00:02:41,331
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ. මම දන්නවා
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
45
00:02:41,840 --> 00:02:42,920
නමුත් මට අවශ්ය එය නොවේ.
46
00:02:42,944 --> 00:02:43,967
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
47
00:02:44,040 --> 00:02:45,087
ඔබේ උදව්.
48
00:02:46,520 --> 00:02:47,800
ක්ලෙයාර් ඇගේ මව සොරකම් කළාය.
49
00:02:48,600 --> 00:02:51,285
ඇයට ඇත්තේ එකම මතකයන් පමණි
ඇය කියන කතා වලින්.
50
00:02:51,760 --> 00:02:52,761
(ගැඹුරු හුස්මක්)
51
00:02:52,920 --> 00:02:54,524
මට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයාගේ අම්මව ආපහු ගේන්නද?
52
00:02:56,080 --> 00:03:00,768
ඇලෙක්ස්, මම නෙරපා හැරීම් දැකලා තියෙනවා
මීට පෙර බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා.
53
00:03:02,200 --> 00:03:05,010
මාව විශ්වාස කරන්න, අන්තරායන්,
සත්කාරකයාට පමණක් නොව,
54
00:03:05,120 --> 00:03:08,841
නමුත් ඔබට විස්තර කළ නොහැක.
55
00:03:14,080 --> 00:03:15,605
ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.
56
00:03:21,800 --> 00:03:23,802
(තේමා සංගීත වාදනය)
57
00:03:41,960 --> 00:03:42,961
( HRO AT CLEARS T HRO AT)
58
00:03:44,960 --> 00:03:47,088
මම යමක් නොකියන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ හිනාව විනාශ කරන්න.
59
00:03:47,160 --> 00:03:49,527
(සිනාසෙයි) ඔහ්, නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මේ ඉන්නේ ඉන්න.
60
00:03:50,720 --> 00:03:52,051
මම ඔබේ තෑග්ග සොයාගත්තා.
61
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
වැටෙන්න ඇති
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන්.
62
00:03:53,664 --> 00:03:54,870
එය මගේ ඇඳ අසල විය.
63
00:03:56,600 --> 00:03:57,601
ඒක හරිම ලස්සනයි.
64
00:04:00,360 --> 00:04:03,728
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි
ඊයේ රාත්‍රියේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.
65
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
(සිනාසෙයි)
66
00:04:06,840 --> 00:04:07,887
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.
67
00:04:07,960 --> 00:04:10,440
අහ්, ඔබ එහි වාඩි වී සිටියාද?
මුළු කාලයම, මම එයට වෛර කළා යැයි සිතනවාද?
68
00:04:12,160 --> 00:04:13,207
මුළු කාලයම නොවේ.
69
00:04:15,200 --> 00:04:16,440
හරි, මුළු කාලයම.
70
00:04:16,880 --> 00:04:17,881
(සිනාසෙයි)
71
00:04:18,440 --> 00:04:19,885
(සංගීත පෙට්ටි වාදනය)
72
00:04:24,360 --> 00:04:25,407
මෙම ගීතය...
73
00:04:26,520 --> 00:04:28,249
අම්මා එය ගායනා කළා
මට, ඇය නේද?
74
00:04:32,360 --> 00:04:35,125
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා
මට එයාව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.
75
00:04:36,200 --> 00:04:38,521
ඔව්. මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.
76
00:04:41,160 --> 00:04:42,366
එය පරිපූර්ණ තෑග්ගකි.
77
00:04:44,200 --> 00:04:46,521
මම එයට කැමතියි. ස්තුතියි
ඔයා ගොඩක්, තාත්තේ.
78
00:04:49,040 --> 00:04:50,246
මම ඒක අහන්න යනවා.
79
00:04:54,120 --> 00:04:55,201
ක්ලෙයාර්...
80
00:04:56,400 --> 00:04:58,801
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඩේවිඩ් වීල් සමඟ.
81
00:04:59,720 --> 00:05:01,210
මේ "විශ්වාසභංග" ඡන්දය.
82
00:05:01,560 --> 00:05:02,891
"විශ්වාසභංග" ඡන්දය කුමක්ද?
83
00:05:03,400 --> 00:05:04,640
මම හිතුවේ එයා ඒක අතහරිනවා කියලා.
84
00:05:04,720 --> 00:05:06,529
නැහැ, ඔහු චලනය වෙනවා
ඉදිරියට සහ ඉක්මනින්.
85
00:05:07,440 --> 00:05:09,727
ඔහු කැඳවීමට සමත් වී ඇත
අද පසුවට රැස්වීම.
86
00:05:10,400 --> 00:05:14,200
ඒ කිව්වේ, මම කැමතියි ඔයාට
අද මා සමඟ රැස්වීමකට සහභාගී වන්න,
87
00:05:14,880 --> 00:05:15,881
නිවසේ.
88
00:05:16,120 --> 00:05:17,246
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
89
00:05:23,080 --> 00:05:25,845
විලියම්: දෙවියන් වහන්සේගේ කාර්යය වේ
මෙය සරලව විශ්වාස කිරීමට ...
90
00:05:26,440 --> 00:05:27,566
ඩේවිඩ්: "ප්‍රින්සිපේට්?"
91
00:05:30,080 --> 00:05:32,765
තාත්තා, මොකක්ද ඒ
ප්රසන්න පුදුමය.
92
00:05:33,040 --> 00:05:34,883
ඔයාගෙ හැටි එහෙමද
එය විස්තර කරනවාද?
93
00:05:36,200 --> 00:05:37,929
අනපේක්ෂිත පුදුමයක්.
94
00:05:40,720 --> 00:05:43,451
ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
අවසන් වරට මතක තබා ගන්න
95
00:05:43,520 --> 00:05:44,521
ඔයා මගේ එකකට සහභාගි වුණා...
96
00:05:44,600 --> 00:05:45,681
මම ඉන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
97
00:05:49,000 --> 00:05:52,721
මේක හම්බුනේ අපේ ගෙදරින්.
98
00:06:05,240 --> 00:06:06,651
මට පුදුමයි, විලියම්.
99
00:06:07,760 --> 00:06:09,922
ඔබ තවමත් සොයාගෙන ඇත
මෙයින් තවත් එකක්.
100
00:06:10,360 --> 00:06:13,011
ඔබේ විමර්ශනය
ගේබ්රියෙල්ගේ යට පල්ලිය
101
00:06:13,080 --> 00:06:14,366
ඇත්තටම එනවා.
102
00:06:14,440 --> 00:06:15,800
ඔව්, සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා
එය සඳහන් කිරීමට.
103
00:06:15,840 --> 00:06:19,367
ඔබ හෙළිදරව් කිරීමට සමීප වෙමින් සිටී
මේ දේවදූතයන්ට නමස්කාර කරන ද්‍රෝහීන්.
104
00:06:19,480 --> 00:06:20,481
ඔව්, ලැම්.
105
00:06:20,560 --> 00:06:22,688
මේ, ආ... ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔවුන් අමතන්න, මේ ...
106
00:06:23,480 --> 00:06:24,891
දෙකම: කළු ඇකොලයිට්.
107
00:06:24,960 --> 00:06:29,090
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇති
ඉහළ "V" වලට රිංගා ඇත.
108
00:06:31,040 --> 00:06:32,280
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
109
00:06:32,560 --> 00:06:35,166
මම දන්නේ නැහැ. උපකල්පනයක් විතරයි.
110
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
මම ඔවුන් සොයා ගන්නා විට,
111
00:06:38,800 --> 00:06:40,484
මම ඒවා අවසන් කරමි.
112
00:06:45,400 --> 00:06:46,890
පුදුම සේවයක් වේවා පුතේ.
113
00:06:47,560 --> 00:06:48,846
මම ආත්මයෙන් ඔබ සමඟ සිටිමි.
114
00:06:54,320 --> 00:06:56,402
(සංගීත වාදනය)
115
00:07:03,200 --> 00:07:04,361
ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද?
116
00:07:04,440 --> 00:07:05,805
නැතහොත් ඔබේ පියාපත් ගසන්න,
හෝ යමක්?
117
00:07:06,120 --> 00:07:07,963
එතකොට මට බැරි වෙයි
සංදර්ශනය භුක්ති විඳීමට.
118
00:07:11,080 --> 00:07:12,605
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
119
00:07:13,320 --> 00:07:14,526
මම ඔබට වෙළඳාමක් පිරිනැමීමට කැමතියි.
120
00:07:17,560 --> 00:07:19,244
වෙර්මීර්ගේ ආර්යාව සමඟ නලයක්.
121
00:07:21,120 --> 00:07:24,329
මම එකක් ලෝකේ හෙව්වා
ඔහුගේ කෘති වලින්. VV ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
122
00:07:24,520 --> 00:07:25,601
Wynn හෝටලය.
123
00:07:27,120 --> 00:07:29,088
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඇපොක්‍රිෆා.
124
00:07:29,880 --> 00:07:32,804
මම දන්න තරමින් ඇපොක්‍රිෆා
එක් දෙයක් සඳහා පමණක් භාවිතා වේ.
125
00:07:33,080 --> 00:07:35,048
මට කියන්න ඒක නෙවෙයි
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
126
00:07:36,200 --> 00:07:38,965
ඊට වඩා වැදගත් වන්නේ මිනිස් ආත්මයයි
ඔබ ඔබේම වර්ගයේ කෙනෙකුට වඩා?
127
00:07:39,040 --> 00:07:40,644
තෝරාගත් තැනැත්තා එය ඉල්ලා සිටී.
128
00:07:42,040 --> 00:07:45,362
ඔයා කිව්වා එයාව පුහුණු කරන්න කියලා. හොඳයි,
මෙය ඔහුගේ පුහුණුවේ කොටසකි.
129
00:07:48,320 --> 00:07:50,527
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද
ඇපොක්‍රිෆා සමඟ පවා,
130
00:07:50,600 --> 00:07:52,602
සුරැකීමට උත්සාහ කිරීම a
"සන්තක" නිෂ්ඵලද?
131
00:07:52,680 --> 00:07:55,524
නැත, නමුත් අසාර්ථකත්වය යනු a
මහා පළමු පාඩම.
132
00:07:55,800 --> 00:07:58,200
ගේබ්රියෙල් නම් ගොඩක් කලබල වෙයි
මම පොත ඔබ අතට දුන්නා.
133
00:07:58,224 --> 00:07:59,555
මෙයට ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
134
00:07:59,720 --> 00:08:01,768
(SCOFFS) හිතන්න එපා
මම මෝඩයෙක්.
135
00:08:03,560 --> 00:08:05,562
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
එක් පන්දු අටක් නෙරපා හැරීම
136
00:08:05,920 --> 00:08:08,002
සඳහා දොර විවෘත කළ හැකිය
තවත් බොහෝ අය බේරා ගැනීම.
137
00:08:08,080 --> 00:08:09,760
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ගේබ්රියෙල් සමඟ කිරීමට.
138
00:08:09,840 --> 00:08:11,251
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද නැද්ද?
139
00:08:18,680 --> 00:08:19,761
චිත්රය තබා ගන්න.
140
00:08:22,920 --> 00:08:24,285
මට ඕන වෙන දෙයක් තියෙනවා.
141
00:08:28,600 --> 00:08:31,331
මම ගොඩක් ගන්න පටන් ගන්නවා
ඇයි යන්න පැහැදිලි පින්තූරයක්
142
00:08:31,400 --> 00:08:33,289
ඔබ තබා ඇත
ඔහු සියල්ල ඔබටම.
143
00:08:34,480 --> 00:08:36,482
ඔයාගේ නංගි හදනවා
මට අපහසුයි.
144
00:08:36,560 --> 00:08:37,721
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
145
00:08:39,120 --> 00:08:41,441
ඔයාට තේරෙනවා මම විතරයි කියලා
ඒවා පරිවර්තනය කළ හැක්කේ කාටද?
146
00:08:42,120 --> 00:08:43,440
ඒ වගේම මමවත් නැහැ
බොහෝ වාසනාව ඇත.
147
00:08:43,464 --> 00:08:46,444
මම ඔවුන් ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත
මේ මොහොතේ පරිවර්තනය.
148
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
එසේ නම් ඒවා දැකීමට අවශ්ය ඇයි?
149
00:08:47,920 --> 00:08:49,410
කලාත්මක කුසලතාව.
150
00:08:50,440 --> 00:08:52,807
මෙම සලකුණු වේ
දිව්ය නිර්මාණශීලීත්වය,
151
00:08:53,280 --> 00:08:54,520
මගේ පියා විසින් භාර දෙන ලදී.
152
00:08:56,680 --> 00:08:58,284
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
153
00:08:58,920 --> 00:09:00,160
සංදර්ශනය ඉවරයි.
154
00:09:01,000 --> 00:09:02,081
පොත කොහෙද?
155
00:09:10,040 --> 00:09:12,691
පරිස්සමෙන්. ඇය වඩා හොඳ දින දැක ඇත.
156
00:09:20,480 --> 00:09:22,801
ඉතින් ඔයා කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මෙය ඇයව බේරා ගැනීමටයි.
157
00:09:24,840 --> 00:09:25,966
දැන් මොකද?
158
00:09:26,120 --> 00:09:29,203
ඔබ ඔහුට පොත ගැන කීවේ නැද්ද?
පුදුම සංකීර්ණ ඉතිහාසයක්?
159
00:09:29,680 --> 00:09:32,320
අකලට පෙනුනා වගේ දැක්කා
අපේ අතේ පොත තිබුණේ නැහැ
160
00:09:32,344 --> 00:09:33,560
අපි කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
161
00:09:33,640 --> 00:09:35,085
හොඳයි, ඔබට දැන් එය තිබේ.
162
00:09:35,480 --> 00:09:36,686
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
163
00:09:36,840 --> 00:09:39,320
ඇලෙක්ස්, ඔයා ලියන දේවල් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
පළමු හා එකම අනාගතවක්තෘවරයාගේ
164
00:09:39,344 --> 00:09:41,187
කවදා හෝ පැවැත්වීමට
දේවදූතයෙකු නෙරපා හැරීම.
165
00:09:41,880 --> 00:09:44,087
බොහෝ දෙනෙක් එම පොත තබා ඇත,
එහි යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කළා.
166
00:09:45,520 --> 00:09:46,681
සියල්ල අසාර්ථක වී ඇත.
167
00:09:47,720 --> 00:09:49,882
ඔයා කියනවද තියෙනවා කියලා
දේවදූත දේපළ විය
168
00:09:49,960 --> 00:09:51,007
වසර දහස් ගණනක් සඳහා?
169
00:09:51,160 --> 00:09:52,810
එකම ආකාරයේ
මම දන්න දේපල.
170
00:09:53,520 --> 00:09:56,040
මිනිසුන් සැමවිටම දැකීමට අපොහොසත් වී ඇත
ඔවුන් ඇත්තටම සිටි දේ සඳහා.
171
00:09:59,920 --> 00:10:02,446
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, සමහරවිට
නෙරපා හැරීම් සෑම විටම අසාර්ථක විය
172
00:10:02,520 --> 00:10:03,680
මොකද කාටවත් කියවන්න බැරි උනා.
173
00:10:03,704 --> 00:10:06,071
බලන්න, මම කිව්වේ, ද
පිටු මැකී ගොස් ඇත.
174
00:10:14,680 --> 00:10:17,650
ක්ලෙයාර්ගේ මව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
එම යාච්ඤාව වටහා ගැනීමයි.
175
00:10:25,840 --> 00:10:26,841
(හුස්ම පිට කරයි)
176
00:11:03,600 --> 00:11:04,931
ඔබට ඒවා කියවිය හැකිය.
177
00:11:08,680 --> 00:11:09,681
ඔව්, මට පුළුවන්.
178
00:11:20,120 --> 00:11:21,121
සුභ උදෑසනක්.
179
00:11:24,440 --> 00:11:25,441
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
180
00:11:27,880 --> 00:11:28,881
එකක් සඳහා මේසය?
181
00:11:30,000 --> 00:11:31,081
කරුණාකර.
182
00:11:35,560 --> 00:11:36,721
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, "ප්‍රින්සිපේට්"
183
00:11:39,600 --> 00:11:42,444
මගේ තාත්තා ඒ ඇස් බැන්දම හොයාගත්තා
ඔයා බලෙන් මගේ අතට ගත්තා.
184
00:11:45,320 --> 00:11:48,244
ගෝලයන් රැස් කරන්න, ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් කතා කරනවා
185
00:11:49,000 --> 00:11:51,287
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය බව ඔවුන්ට දන්වන්න
දැනට විසුරුවා හරින්න.
186
00:11:51,360 --> 00:11:52,880
විසුරුවා හරින්නද? අපි ඇත්තටම කරමුද
එහි යාමට අවශ්‍යද?
187
00:11:52,904 --> 00:11:55,794
මගේ තාත්තා කැපවූ කෙනෙක්,
සහ සම්පත්දායක මිනිසා.
188
00:11:56,480 --> 00:11:57,481
ඔහු සමීපයි.
189
00:11:57,880 --> 00:11:59,086
ඔහු අපව හෙළි කළහොත්,
190
00:11:59,160 --> 00:12:01,891
අපි පිටතට ඇදගෙන යනු ඇත
නගරයේ බිත්ති සහ වෙඩි තැබීම.
191
00:12:03,080 --> 00:12:04,650
මම කියන දේ කරන්න, දැන් කරන්න.
192
00:12:16,720 --> 00:12:18,006
(ගොරවන)
193
00:12:19,800 --> 00:12:20,801
මෙහාට එන්න.
194
00:12:22,120 --> 00:12:23,281
මෙහේ එන්න!
195
00:12:29,480 --> 00:12:32,882
දයාව දක්වන්න, අග්ර දේවදූතයා. අමතර
මම, සහ මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
196
00:12:32,960 --> 00:12:35,406
කොහේටද? ඔබ අට බෝලයක්.
197
00:12:36,320 --> 00:12:37,446
මට එහෙම කියන්න එපා.
198
00:12:37,520 --> 00:12:39,807
ඒක තමයි ඔයා,
සහ සෑම විටම වනු ඇත.
199
00:12:40,320 --> 00:12:42,240
අපි ඔබව අමතක නොකරමු
වේගා හි මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
200
00:12:42,264 --> 00:12:44,891
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. ඔවුන්
මාව රිද්දන්නයි හිටියේ.
201
00:12:44,960 --> 00:12:46,450
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ තේරීම කළා,
202
00:12:46,520 --> 00:12:47,885
අනෙක් පහළ දේවදූතයන් සමඟ.
203
00:12:48,880 --> 00:12:51,760
ඔබට මෙම යුද්ධයෙන් ඉවත්ව සිටිය හැකිව තිබුණි.
අනෙක් අය සමඟ එහි රැඳී සිටියේය.
204
00:12:51,784 --> 00:12:54,515
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ශරීරයක් ගැනීමට තෝරා ගත්තා.
ජීවිතයක්.
205
00:12:55,240 --> 00:12:57,766
එසේ කිරීමෙන්, බවට පත් විය
ගේබ්රියෙල්ගේ හමුදාවේ කොටසක්.
206
00:12:57,880 --> 00:13:02,090
මම කලබල වුණා. සහ ඉක්මනින්
මම කළ දේ මට වැටහුණු පරිදි,
207
00:13:02,880 --> 00:13:05,042
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා. අයි
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා.
208
00:13:05,120 --> 00:13:06,121
කුමක් කිරීමෙන් ද?
209
00:13:07,560 --> 00:13:08,766
මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමෙන්ද?
210
00:13:08,840 --> 00:13:13,129
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? යන්තම්
ශූන්‍යතාවයේ ඉන්නද?
211
00:13:13,760 --> 00:13:17,003
මට සැප සම්පත් තිබුණේ නැහැ
ඉහළ දේවදූතයන් වැනි ශරීරය.
212
00:13:17,920 --> 00:13:21,447
මම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත
මෙම යාත්රාවට ගරු කරන්න.
213
00:13:22,440 --> 00:13:25,922
මම අවංක ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමි.
ආදරයෙන් පිරුණු ජීවිතයක්.
214
00:13:28,800 --> 00:13:30,245
මිදීමේ ජීවිතයක්.
215
00:13:32,360 --> 00:13:34,169
ඔබ මිදීම විශ්වාස කරයි,
ඔයා නේද මයිකල්?
216
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
(GASPS)
217
00:13:36,920 --> 00:13:37,921
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)
218
00:13:50,920 --> 00:13:51,921
ජෙනරාල් ඔබව දකිනු ඇත.
219
00:13:52,240 --> 00:13:55,767
අරිකා මැඩම්, ඔබට ස්තුතියි
මගේ ආරාධනාව පිළිගන්නවා.
220
00:13:57,440 --> 00:14:00,569
රීසන් ආර්යාව. මොනතරම් ප්රසන්නද
සහ පුදුමය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
221
00:14:00,640 --> 00:14:01,880
ඔව්, හොඳයි, මම අවධාරනය කළා.
222
00:14:02,080 --> 00:14:05,641
ක්ලෙයාර් වේගාට මඟ පෙන්වනු ඇත
අනාගතයට, ඉතා ඉක්මනින්.
223
00:14:06,640 --> 00:14:07,641
කෙතරම් උද්වේගකරයි.
224
00:14:08,440 --> 00:14:10,249
The හි තවත් නගරයක්
පාලනය කළ යුතු තොටිල්ල
225
00:14:10,320 --> 00:14:12,641
බුද්ධිමතෙක් විසින්,
සහ ආශ්වාදජනක කාන්තාවක්.
226
00:14:13,400 --> 00:14:14,401
ඔව්.
227
00:14:15,720 --> 00:14:19,042
අවාසනාවකට මෙන්, ඉතා තිබේ
වේගා හි කඩාකප්පල්කාරී බලපෑම.
228
00:14:20,000 --> 00:14:22,162
සැබෑ තර්ජනයක් මතු කරයි
අපේ අනාගත සැලසුම් වලට.
229
00:14:23,120 --> 00:14:26,602
හොඳයි, ඩේවිඩ්ගේ බලපෑම
මට සුළු වැදගත්කමක් නැත.
230
00:14:27,800 --> 00:14:29,768
මම අගය කරන දේ
ඔහු දුන් පොරොන්දු.
231
00:14:30,560 --> 00:14:33,006
ඒ වගේම ඔයාට කොච්චර විශ්වාසද
ඔහු එම පොරොන්දු ඉටු කරයිද?
232
00:14:33,080 --> 00:14:34,844
කාන්තාව: සමාවෙන්න, රයිසන් මහත්මිය.
හදිසි පණිවිඩයක්.
233
00:14:38,040 --> 00:14:39,087
ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:14:41,800 --> 00:14:44,485
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම කරන්නම්
මොහොතක් ඉන්න.
235
00:14:49,880 --> 00:14:50,961
ස්ථානය වෙනස් කිරීමක්?
236
00:14:57,280 --> 00:14:58,964
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
237
00:15:00,240 --> 00:15:01,241
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
238
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
හොඳයි, මට නිකම්ම බැහැ
ඔබ සමඟ එන්න.
239
00:15:02,640 --> 00:15:03,736
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
240
00:15:03,760 --> 00:15:04,896
මට සවන් දෙන්න. යමක්
සිදුවී ඇත,
241
00:15:04,920 --> 00:15:06,296
සහ ඔබ දැන් එන එක හොඳයි
මා සමඟ, මම ඔබට පෙන්වන්නෙමි.
242
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
එය කුමක් වුවත්, එය
බලා සිටීමට සිදුවේ.
243
00:15:08,104 --> 00:15:10,152
ක්ලෙයාර්, මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
244
00:15:16,840 --> 00:15:18,365
ක්ලෙයාර්: ඇලෙක්ස්, කෝ
අපි යනවද?
245
00:15:23,680 --> 00:15:24,681
එහි.
246
00:15:43,160 --> 00:15:45,481
මගේ පුංචි දුව.
247
00:15:48,080 --> 00:15:49,127
ක්ලෙයාර්. (GASPS)
248
00:15:51,240 --> 00:15:52,241
(SOBS)
249
00:15:58,040 --> 00:15:59,087
මගේ බබා...
250
00:15:59,640 --> 00:16:00,641
මොකද වෙන්නේ ඇලෙක්ස්?
251
00:16:00,720 --> 00:16:04,725
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මම ආරක්ෂා කළා විතරයි
වේගා තවත් පන්දු අටක ප්‍රහාරයකින්.
252
00:16:05,440 --> 00:16:07,761
ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත
මම ඇයව කොටු කරන තුරු.
253
00:16:08,200 --> 00:16:12,125
ඇයව රැගෙන යාමට නියෝගයක් විය
පහළට, නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය.
254
00:16:13,000 --> 00:16:14,843
බබා? ක්ලෙයාර්?
255
00:16:16,840 --> 00:16:18,604
මගේ තාත්තා මේ ගැන දන්නවාද?
256
00:16:21,120 --> 00:16:23,407
ඇලෙක්ස්, කොච්චර කරනවද
මගේ තාත්තා දන්නවද?
257
00:16:24,480 --> 00:16:25,527
හැම දෙයක්ම.
258
00:16:28,120 --> 00:16:30,407
ඔහු ඇයව අවුරුදු ගාණක් තියාගෙන ඉන්නවා.
259
00:16:31,120 --> 00:16:34,010
බිත්ති වලින් පිටත, ලක්සර් තුළ.
260
00:16:34,560 --> 00:16:37,086
ඇයි? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
261
00:16:38,120 --> 00:16:40,040
මොකද එයාට තිබිලා තියෙනවා
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්.
262
00:16:40,080 --> 00:16:42,048
ඒක විහිළුවක්.
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
263
00:16:42,120 --> 00:16:45,761
ඇය කළා. ඇය කළා, ක්ලෙයාර්,
මම ඇයව විශ්වාස කරමි.
264
00:16:45,840 --> 00:16:47,524
ඇය බොහෝ දේ දනී
බොරු කියන්න විස්තර.
265
00:16:47,800 --> 00:16:50,201
ඔහු යමක් කරන්නේ කෙසේද
එතරම් පිළිකුල් සහගතද?
266
00:16:50,320 --> 00:16:54,041
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඇයව පෙනෙන්නේ එසේ නොවන බැවිනි.
ඔහු තවමත් ඔබේ මව දකිනවා.
267
00:16:54,120 --> 00:16:55,121
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
268
00:16:55,240 --> 00:16:56,571
මොකද මමත් ඇයව දැකලා තියෙනවා.
269
00:16:56,880 --> 00:16:57,881
ඔයාට පිස්සු.
270
00:16:59,760 --> 00:17:01,616
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු. නෑ නෑ නෑ.
ක්ලෙයාර්! නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
271
00:17:01,640 --> 00:17:02,736
ක්ලෙමන්ටයින්: ක්ලෙයාර්! මගෙන් අයින් වෙන්න.
272
00:17:02,760 --> 00:17:04,560
මට සවන් දෙන්න. ඉන්න, ඉන්න.
මගෙන් අයින් වෙන්න ඇලෙක්ස්.
273
00:17:04,584 --> 00:17:06,424
ක්ලෙයාර්, මම ඇයට කතා කළා.
මම ඇයට කතා කර ඇත.
274
00:17:06,520 --> 00:17:08,602
අර බෝල අට එතන
අනෙක් ඒවා මෙන් නොවේ.
275
00:17:09,480 --> 00:17:11,005
එය මට සිතීමට සලස්වයි
අවස්ථාවක් තිබේ
276
00:17:11,080 --> 00:17:12,576
ඔයාගේ අම්මා කියලා
තවමත් එහි සිරවී ඇත.
277
00:17:12,600 --> 00:17:14,568
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ ඇලෙක්ස්.
සහ, ඔබ එය දන්නවා.
278
00:17:14,640 --> 00:17:15,800
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.
279
00:17:15,840 --> 00:17:17,330
ඒ ඉන්නේ මගේ අම්මා නෙවෙයි.
280
00:17:17,400 --> 00:17:19,687
ඒ සත්වයා තමයි
මගේ අම්මා මගෙන් හොරකම් කළා.
281
00:17:19,760 --> 00:17:23,810
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, ඔබේ ඇණවුම් අනුගමනය කරන්න.
ඇයව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
282
00:17:24,120 --> 00:17:27,203
කරුණාකර නැතිව යන්න එපා
අවම වශයෙන් ඇය සමඟ කතා කරන්න.
283
00:17:27,520 --> 00:17:28,521
ඇයි?
284
00:17:28,600 --> 00:17:31,490
ඇයි මට කවදාවත් ඔයාව ඕන
මේක බලන්න, හාහ්? ඇයි?
285
00:17:31,720 --> 00:17:32,721
මම ඔයාට ආදරෙයි.
286
00:17:35,360 --> 00:17:36,646
මම එය විනාශ කරන්නේ ඇයි?
287
00:17:37,520 --> 00:17:40,560
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් ඔයාව අමාරුවේ දාන්නේ නැහැ කියලා
බලාපොරොත්තුවක් ඇතැයි මම නොසිතුවොත් මෙයයි.
288
00:17:40,720 --> 00:17:42,802
ඇලෙක්ස්, නැහැ
මගේ අම්මා ගැන බලාපොරොත්තුව.
289
00:17:43,720 --> 00:17:45,370
ඉන්න ඇති, ක්ලෙයාර්.
290
00:17:49,320 --> 00:17:50,526
මම හිතන්නේ මේවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
291
00:17:53,920 --> 00:17:57,367
ඔබම බලන්න,
ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්,
292
00:17:58,840 --> 00:18:00,842
මම ඉටු කරන්නම්
මුල් ඇණවුම.
293
00:18:01,680 --> 00:18:03,603
මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
294
00:18:09,240 --> 00:18:13,689
මතක තියාගන්න. මතක තියාගන්න, මේක
අපේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
295
00:18:14,720 --> 00:18:18,247
විලියම් එය පොරොන්දු විය
මෙය තාවකාලිකයි.
296
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
ඒ වගේම අපි වෙන්න පුළුවන්...
297
00:18:20,200 --> 00:18:22,726
ඒත් පෝල් අයියා කොහෙද හිටියේ
අපට ආරක්ෂිතව නමස්කාර කළ හැකි යැයි පවසන්න?
298
00:18:23,560 --> 00:18:25,449
එය හසුරුවනවා.
දැනට...
299
00:18:25,520 --> 00:18:26,760
මිනිසා: මැරෙන්න, ද්‍රෝහියෝ! (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
300
00:18:27,520 --> 00:18:28,851
(සියල්ල කෑගසයි)
301
00:18:33,880 --> 00:18:35,962
මට සහෝදරවරු ගොඩක් නැති වුණා
යුද්ධය අතරතුර.
302
00:18:36,560 --> 00:18:37,561
විශිෂ්ට නායකයන්.
303
00:18:38,440 --> 00:18:39,805
කර්නල් රසල් මුවර් වගේ මිනිස්සු.
304
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
ඒ නම ඔබට සීනුව නාද කරනවාද?
305
00:18:41,320 --> 00:18:42,367
එය කළ යුතුද?
306
00:18:42,640 --> 00:18:44,165
ඔහු අණ දෙන නිලධාරියා විය
452 න්
307
00:18:44,240 --> 00:18:46,561
ගුවන් ප්‍රවාහන අංශය
කඳුකර ගුවන් හමුදා කඳවුර,
308
00:18:47,600 --> 00:18:51,571
හෙලේනා ඇයව අත්පත් කර ගත්තේ එහිදීය
ගුවන් යානය, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.
309
00:18:52,240 --> 00:18:53,241
ඔයා නෙමෙයි.
310
00:18:53,960 --> 00:18:55,007
යුද්ධයේ අවසානය ආසන්නයේ,
311
00:18:55,080 --> 00:18:58,402
මම squadron එකක් යවන්න හිටියේ
දේවදූත ප්රහාරයක් සමඟ ඔහුට උදව් කරන්න.
312
00:18:58,720 --> 00:19:00,245
අවසානයේ ඔහු
මගේ උදව් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
313
00:19:00,760 --> 00:19:02,046
ඒ සටන කොහොම හරි දිනුවා.
314
00:19:02,840 --> 00:19:07,368
නමුත්, මට මතකයි මොකක්ද කියලා
ඔහු එම සටනේදී පරාජය විය.
315
00:19:11,840 --> 00:19:15,925
ඔහුගේ සියලුම ගුවන් යානා, වෙන්ව
එක් තනි B-52 බෝම්බකරුවෙකුගෙන්,
316
00:19:16,000 --> 00:19:17,843
සහ බෙල්-9 චොපර් යුගලයක්.
317
00:19:19,160 --> 00:19:21,049
හෙලේනා එහෙම නෑ
ගුවන් හමුදාවක් තියෙනවා.
318
00:19:21,400 --> 00:19:25,610
ඔබේ නගරයට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
කර්නල් බලඇණියේ ඉතිරිව ඇත.
319
00:19:33,520 --> 00:19:35,682
පුරාවෘත්තයක් වැඩි ය
සත්‍යයට වඩා බලවත්.
320
00:19:36,400 --> 00:19:38,767
මෙයා හෙලේනා තියාගත්තා
අවුරුදු 25ක් ආරක්ෂිතයි.
321
00:19:40,920 --> 00:19:47,280
ජෙනරල් රීසන්, මේකද
අධිචෝදනා පත්‍රයක් හෝ සාකච්ඡාවක්?
322
00:19:49,080 --> 00:19:50,684
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.
323
00:19:51,960 --> 00:19:54,645
අද ගේබ්රියෙල් දඟලනවා
වේගාට එරෙහි යුද්ධය.
324
00:19:54,720 --> 00:19:57,200
හෙට, ඔහුට හැරවිය හැකිය
ඔහුගේ ඇස හෙලේනා වෙත.
325
00:19:57,280 --> 00:19:59,203
මට එකක් නැහැ
ඒ ගැන මිත්‍යාවන්.
326
00:19:59,280 --> 00:20:02,409
හොඳයි. මොකද ඔයා වගේම
හොඳින් දන්නවා,
327
00:20:02,800 --> 00:20:06,441
වේගාට හැකියාව ඇත
විනාශකාරී බෝම්බයක් සාදන්න.
328
00:20:06,520 --> 00:20:10,127
හෙලේනා සතුව B-52 ට ඇත
එය ගේබ්රියෙල්ගේ සංයෝගය මතට දමන්න.
329
00:20:10,760 --> 00:20:12,728
අපට ගොඩනැගීම ආරම්භ කළ හැකිය
හෙට ආයුධය.
330
00:20:14,480 --> 00:20:16,687
මම හිතන්නේ මම ඒක ගන්නවා
දැන් වෙන බොන්න, ජෙනරාල්.
331
00:20:20,880 --> 00:20:22,803
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
332
00:20:24,800 --> 00:20:26,131
එව්ලින් රැජිනයි.
333
00:20:26,360 --> 00:20:27,885
ඇය හෙලේනා තුළ බලය ඇත.
334
00:20:28,360 --> 00:20:31,648
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය එසේ නොකරයි
ගේබ්රියෙල් ගැන මගේ කනස්සල්ල බෙදාගන්න.
335
00:20:33,640 --> 00:20:35,244
තර්ජනය තෙක්
හෙලේනා වෙත පැමිණේ,
336
00:20:35,320 --> 00:20:37,163
ඇය යුද්ධයට ඇතුල් වීම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
337
00:20:59,080 --> 00:21:01,128
මම ඔයාව බලන්න මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා.
338
00:21:02,120 --> 00:21:03,645
ඔයා හැමෝම රවට්ටනවා නේද?
339
00:21:05,200 --> 00:21:08,886
දැන්, එය මගේ වාරයයි
රැවටුනා නේද "අම්මා"
340
00:21:08,960 --> 00:21:12,487
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පියා කලබල කිරීමයි. මම නිකම්...
341
00:21:13,600 --> 00:21:15,329
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි,
342
00:21:17,200 --> 00:21:18,690
මම එය බොහෝ දුර ගෙන ගියෙමි.
343
00:21:20,200 --> 00:21:21,486
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
344
00:21:21,560 --> 00:21:23,289
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔයාගේ කාමරයට ගියා.
345
00:21:23,600 --> 00:21:26,046
එය මෝඩකමක් වූ අතර
ආත්මාර්ථකාමී තීරණයක්.
346
00:21:31,040 --> 00:21:32,246
ඒ ඔබයි.
347
00:21:33,560 --> 00:21:34,641
(හුස්ම පිට කරයි)
348
00:21:35,920 --> 00:21:37,410
ඔබ සංගීත පෙට්ටියෙන් ඉවත් විය.
349
00:21:37,560 --> 00:21:38,641
ඔව්.
350
00:21:40,200 --> 00:21:41,361
ඔයාට මතක ද?
351
00:21:41,840 --> 00:21:44,127
අපි ඒ ගීතය මුමුණන්න පුරුදු වුණා
ඔබ කුඩා කාලයේ එකට.
352
00:21:44,760 --> 00:21:46,205
(හම්මිං)
353
00:21:47,280 --> 00:21:48,327
ඔයාට මතකද?
354
00:21:48,400 --> 00:21:50,482
නැහැ, ඔබ නිසා
මගේ මව නොවේ.
355
00:21:52,000 --> 00:21:54,162
ඔයා මට මුකුත් මුමුණලා නෑ.
356
00:21:54,600 --> 00:21:57,331
ඔබට මතක ඇති එකම හේතුව
ඒ මගේ තාත්තා ඔයාට කියපු නිසා.
357
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
මම අවුරුදු ගානක් හිතුවේ එහෙමයි
මම ඔබේ පියා සමඟ ගත කළෙමි,
358
00:22:00,240 --> 00:22:02,400
සහ අපි බෙදාගත් ආදරය,
යමක් සඳහා ගණන් කරනු ඇත.
359
00:22:02,424 --> 00:22:03,161
හොඳයි, එය නොවේ.
360
00:22:03,240 --> 00:22:06,483
ක්ලෙයාර්, ඔබ එය දැනගත යුතුයි
මම එඩ්වඩ් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධය
361
00:22:06,560 --> 00:22:09,086
විශ්වාසය හා පක්ෂපාතීත්වය මත ගොඩනගා ඇත.
362
00:22:09,800 --> 00:22:13,282
මට තිබ්බ ජස්ට්කේ,
මට මේක වෙන්න කලින්.
363
00:22:13,360 --> 00:22:15,442
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.
364
00:22:15,560 --> 00:22:17,608
ඒත්, මට ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන්.
365
00:22:18,520 --> 00:22:21,922
මට ඔයාට ආදරය කරන්න පුළුවන්, මටත් පුළුවන්
ඇයට හැකි පරිදි ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
366
00:22:22,440 --> 00:22:24,090
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි.
367
00:22:25,440 --> 00:22:26,726
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.
368
00:22:27,720 --> 00:22:29,722
ඇය මෙහේ. අපි හිටියා
දිගු කාලයක් එකට.
369
00:22:30,240 --> 00:22:32,447
ඒ වගේම ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ඇගේ ඇතුළත සිදුරක් ඇත
370
00:22:32,520 --> 00:22:35,490
ඒ වසර පුරා ඇය නිසා
කවදාවත් ඇගේ මුළු පවුලම සිටියේ නැත.
371
00:22:35,560 --> 00:22:38,131
ඇය මංමුලා සහගත ලෙස මග හැරුණි
ඇගේ කුඩා දැරිය. (SOBS)
372
00:22:41,720 --> 00:22:42,721
ඇගේ ලිසී.
373
00:22:51,800 --> 00:22:52,961
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?
374
00:22:53,200 --> 00:22:55,123
මොකක්ද ඔයාගේ අම්මා
හැමදාම ඔයාට කතා කලා...
375
00:22:55,920 --> 00:22:56,967
"lZzie."
376
00:22:58,520 --> 00:22:59,965
එඩ්වඩ් මට මේක කිව්වේ නැහැ.
377
00:23:00,440 --> 00:23:03,649
ඔබේ ... ඔබේ පියා සහ ඔබේ මව,
ඔවුන් කිසිවිටෙක නමකට එකඟ විය නොහැක.
378
00:23:04,320 --> 00:23:05,924
ඔබේ පියා අවධාරණය කළේය
"ක්ලෙයාර්" මත
379
00:23:06,520 --> 00:23:08,921
නමුත් ඔබේ මව'1sabeL"ට ආදරය කළා
ඇගේ මවගෙන් පසුව.
380
00:23:10,320 --> 00:23:13,244
ඇය සටනින් පැරදුණා, ඇය ලෙස
බොහෝ විට ඔබේ පියා සමඟ කළා, නමුත් ...
381
00:23:15,560 --> 00:23:18,040
ඇය දැනගැනීමෙන් සැනසීමක් ලැබුවාය
ඒක ඔයාගේ මැද නම කියලා.
382
00:23:19,160 --> 00:23:22,243
ඒ වගේම ඇයව පිස්සු වට්ටන්න ගත්තා
කවදාවත් ඔයාට "ක්ලෙයාර්" කියලා කතා කළේ නැහැ.
383
00:23:22,320 --> 00:23:23,321
එක් වරක් නොවේ.
384
00:23:25,200 --> 00:23:26,850
එයා හැමදාම ඔයාට කිව්වේ "lzzie" කියලා.
385
00:23:29,120 --> 00:23:30,121
සෑම විටම "lzzie."
386
00:23:33,920 --> 00:23:34,921
lzzie
387
00:23:41,800 --> 00:23:42,801
(සිනාසෙයි)
388
00:23:46,680 --> 00:23:47,841
lzzie
389
00:23:54,920 --> 00:23:56,684
දැයි මම නොදනිමි
ඔබ හරි, ඇලෙක්ස්.
390
00:23:56,760 --> 00:23:58,922
මගේ අම්මාද දන්නේ නැහැ
තවමත් එහි ඇත,
391
00:24:00,560 --> 00:24:02,483
නමුත් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබට ඇයව මරන්න බැරි වුණා.
392
00:24:02,560 --> 00:24:03,641
මයිකල්: මමත් එහෙමයි.
393
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
හොඳයි, ඉතින් මගේ අම්මා තවමත් කොටු වී ඇත්නම්
එහි ඇතුළත, පච්ච කොටා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
394
00:24:07,304 --> 00:24:09,545
ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව, නමුත්
ඔබට අවශ්ය එපමණ නොවේ.
395
00:24:11,560 --> 00:24:12,721
ක්ලෙයාර්: ඒ මොකක්ද?
396
00:24:16,960 --> 00:24:19,531
මෙම වචන ප්රධාන විය හැකිය
ඔබේ මව නිදහස් කිරීමට.
397
00:24:38,800 --> 00:24:39,926
සිදුවුයේ කුමක් ද?
398
00:24:41,440 --> 00:24:45,764
ඔබේ පියාගේ ආරක්ෂකයින්, ඔවුන්
අපේ එකෙක් පස්සෙන් යන්න ඇති.
399
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.
400
00:24:48,120 --> 00:24:51,920
අපි එනකම්ම වෙඩි තිබ්බා
ඔවුන්ව පරාජය කර ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
401
00:24:53,560 --> 00:24:57,087
මේ මිනිස්සු ආපහු එන්නේ නැහැ,
ඔබේ පියා තවත් එවනු ඇත.
402
00:24:58,400 --> 00:25:00,084
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි. සැකයක් නැහැ.
403
00:25:00,600 --> 00:25:01,931
ගේබ්රියෙල් දැනගත යුතුයි.
404
00:25:02,000 --> 00:25:04,480
ගේබ්‍රියෙල්ට අවශ්ය නැත
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් අහන්න.
405
00:25:08,920 --> 00:25:10,081
එයා මගේ තාත්තා.
406
00:25:13,400 --> 00:25:14,526
මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
407
00:25:24,440 --> 00:25:25,601
ක්ලෙයාර්.
408
00:25:40,000 --> 00:25:41,001
එය කුමක් ද?
409
00:25:41,080 --> 00:25:42,161
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
410
00:25:45,520 --> 00:25:47,329
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
411
00:25:54,080 --> 00:25:55,081
ක්ලෙයාර්?
412
00:25:58,720 --> 00:26:00,404
"සෑම සෙවනැල්ලකටම එහි ආලෝකය ඇත."
413
00:26:00,680 --> 00:26:03,081
"මේ ආත්මය එලවන්න
ක්ලෙමන්ටයින් වාසය කරයි."
414
00:26:03,160 --> 00:26:04,366
(SOBS) නැහැ, නැහැ.
415
00:26:04,440 --> 00:26:07,046
"මේ ශරීරය සහ ආත්මය ආරක්ෂා කරන්න.
මේ යාත්‍රාව ශුද්ධ කරන්න."
416
00:26:07,560 --> 00:26:08,561
නවත්වන්න.
417
00:26:09,320 --> 00:26:11,482
"මේ ශරීරය අතහරින්න. පුච්චන්න."
418
00:26:11,560 --> 00:26:13,244
කරුණාකර!
419
00:26:13,320 --> 00:26:15,607
"මේ ශරීරය අතහරින්න.
මම ඔබට අණ කරමි."
420
00:26:15,680 --> 00:26:16,886
ද්‍රෝහියා!
421
00:26:16,960 --> 00:26:19,400
ඇලෙක්ස්: "මේ ශරීරය අතහරින්න." කොහොමද පුළුවන්
ඔබ ඔවුන්ට මට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
422
00:26:19,424 --> 00:26:21,406
"පිච්චෙනවා. එන්න
ආලෝකයට."
423
00:26:21,480 --> 00:26:23,881
අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
424
00:26:23,960 --> 00:26:25,480
ඇලෙක්ස්: "ආලෝකයට එන්න.
පුළුස්සා දමන්න."
425
00:26:25,520 --> 00:26:26,646
මට කණගාටුයි. (ශ්‍රීක්ස්)
426
00:26:26,720 --> 00:26:28,051
“මම ඔබට අණ කරමි, මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න.
427
00:26:28,880 --> 00:26:30,600
"මේ යාත්‍රාව විශුද්ධ කරන්න."
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා.
428
00:26:31,240 --> 00:26:32,480
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න.
429
00:26:32,560 --> 00:26:35,769
"සෑම සෙවනැල්ලකටම එහි ආලෝකය ඇත. පිටුවහල් කරන්න
ක්ලෙමන්ටින් හි වාසය කරන මෙම ආත්මය."
430
00:26:35,840 --> 00:26:37,171
ඔයා කට වහගනින්!
431
00:26:38,360 --> 00:26:39,361
(ග්රෝල්ස්)
432
00:26:40,080 --> 00:26:41,286
අවධානය යොමු කරන්න, ඇලෙක්ස්.
433
00:26:45,040 --> 00:26:46,400
ඇලෙක්ස්: "මෙය ආරක්ෂා කරන්න
ශරීරය සහ ආත්මය."
434
00:26:46,840 --> 00:26:48,080
"මේ යාත්‍රාව විශුද්ධ කරන්න."
435
00:26:48,320 --> 00:26:50,527
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
මට රිදෙනවා, lzzie? ඇයි?
436
00:26:51,080 --> 00:26:52,570
"සෑම සෙවනැල්ලකටම එහි ආලෝකය ඇත."
437
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
CLEMENTINEI Izzie!
438
00:26:53,680 --> 00:26:55,480
"මේ ආත්මය එලවන්න
ක්ලෙමන්ටයින් වාසය කරයි."
439
00:26:55,504 --> 00:26:56,281
lzzie?
440
00:26:56,360 --> 00:26:58,283
"මේ ශරීරය ආරක්ෂා කරන්න, පුළුස්සා දමන්න."
441
00:26:58,560 --> 00:26:59,891
(ග්රෝල්ස්)
442
00:27:03,240 --> 00:27:04,287
නැවතත්, ඇලෙක්ස්, නැවතත්.
443
00:27:04,360 --> 00:27:05,885
"සෑම සෙවනැල්ලකටම එහි ආලෝකය ඇත.
444
00:27:05,960 --> 00:27:08,645
"මේ ආත්මය එලවන්න
ක්ලෙමන්ටයින් වාසය කරයි."
445
00:27:08,720 --> 00:27:10,643
"මේ ශරීරය සහ ආත්මය ආරක්ෂා කරන්න.
(ග්රෝල්ස්)"
446
00:27:10,720 --> 00:27:13,724
“මෙම යාත්‍රාව එසේ ශුද්ධ කරන්න
මේ ආත්මයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්."
447
00:27:14,520 --> 00:27:16,488
"මේ ශරීරය අතහරින්න, පිච්චෙන්න."
448
00:27:16,720 --> 00:27:18,324
මයිකල්, මොකක්ද
ඇයට සිදුවේද?
449
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
ඉක්මන් නොවන්න.
450
00:27:19,440 --> 00:27:20,885
"ආලෝකයට එන්න.
451
00:27:20,960 --> 00:27:22,928
"මම ඔබට අණ කරමි, පුළුස්සා දමන්න.
(කෑගසමින්)
452
00:27:23,200 --> 00:27:25,202
"මේ ශරීරය අතහරින්න."
453
00:27:25,880 --> 00:27:30,568
"පුළුස්සා දමන්න, විශුද්ධ කරන්න, විශුද්ධ කරන්න."
454
00:27:31,400 --> 00:27:32,447
"විශුද්ධ කරන්න."
455
00:27:32,520 --> 00:27:33,521
(GASPS)
456
00:27:35,160 --> 00:27:36,241
"විශුද්ධ කරන්න."
457
00:27:40,360 --> 00:27:41,771
මට සමාවෙන්න. (GASPS)
458
00:27:52,240 --> 00:27:53,241
(කෙල්ලෙන්)
459
00:27:57,400 --> 00:27:58,401
(සිනාසෙයි)
460
00:28:12,560 --> 00:28:13,561
මගේ බබා -
461
00:28:18,200 --> 00:28:19,326
අම්මා?
462
00:28:20,920 --> 00:28:22,445
මගේ බබා -
463
00:28:33,320 --> 00:28:34,765
මගේ බබා -
464
00:28:41,800 --> 00:28:43,211
lzzie ඉසී.
465
00:28:44,360 --> 00:28:45,361
ඉසී.
466
00:28:49,400 --> 00:28:50,970
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
467
00:28:52,360 --> 00:28:54,249
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
468
00:28:54,800 --> 00:28:57,724
ඔබ ලස්සනයි.
ඔබ ලස්සනයි.
469
00:29:00,080 --> 00:29:01,081
(SOBS)
470
00:29:02,000 --> 00:29:04,287
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
471
00:29:07,240 --> 00:29:08,924
(GASPS)
472
00:29:15,880 --> 00:29:17,450
මයිකල්? මයිකල්?
473
00:29:17,520 --> 00:29:19,761
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
ඇයට සිදුවේද?
474
00:29:20,360 --> 00:29:21,441
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.
475
00:29:21,520 --> 00:29:22,521
ඇලෙක්ස්: මයිකල්?
476
00:29:25,720 --> 00:29:26,721
ඇලෙක්ස්?
477
00:29:27,280 --> 00:29:29,567
මයිකල්, ඇයට උදව් කරන්න. යමක් කරන්න!
478
00:29:29,640 --> 00:29:31,244
ඇලෙක්ස්: මයිකල්! (GASPS)
479
00:29:32,160 --> 00:29:33,161
මට බැහැ.
480
00:29:35,520 --> 00:29:38,046
කාටවත් බෑ. ඔබගේ
මවගේ ආත්මය නැති වී ඇත.
481
00:29:38,760 --> 00:29:40,250
මේ සියල්ල එයයි
කවදා හෝ ඉතිරි වනු ඇත.
482
00:29:40,320 --> 00:29:41,400
ක්ලෙයාර්: මෙය ඔබේ වරදකි.
483
00:29:41,480 --> 00:29:42,481
ක්ලෙයාර්!
484
00:29:42,880 --> 00:29:44,882
අනේ දෙවියනේ. ක්ලෙයාර්, මම...
මට සමාවෙන්න.
485
00:29:45,120 --> 00:29:46,326
මගෙන් අයින් වෙන්න.
486
00:29:47,520 --> 00:29:50,683
ඇලෙක්ස්: ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න. මට බැරි වුණා.
මම උත්සාහ කළා, ක්ලෙයාර්.
487
00:29:50,760 --> 00:29:52,125
(GASPS) මම උත්සාහ කළා.
488
00:30:09,400 --> 00:30:10,561
අනිත් ඔක්කොම කොහෙද?
489
00:30:11,240 --> 00:30:12,680
මම සැසිය ඇද ගත්තෙමි
පැයක් ඉදිරියට.
490
00:30:12,704 --> 00:30:13,990
සමාවෙන්න, ඔබට වචනයක් ලැබුණේ නැද්ද?
491
00:30:18,480 --> 00:30:19,481
මම ඉරී ගියා.
492
00:30:22,240 --> 00:30:25,084
මම නැගී සිටිය යුතුද, හෝ
මම මේ සඳහා වාඩි විය යුතුද?
493
00:30:27,600 --> 00:30:30,490
කරුණාකර, සැකය
මාව මරනවා.
494
00:30:30,560 --> 00:30:33,404
ඩේවිඩ්, ඔබ සාකච්ඡා කළා
Arika එක්ක සෑහෙන ගනුදෙනුවක්.
495
00:30:34,600 --> 00:30:35,681
දෙපැත්තටම හොඳයි.
496
00:30:36,080 --> 00:30:37,081
ඔයාට ස්තූතියි.
497
00:30:37,160 --> 00:30:40,130
නමුත් තොරතුරු කිසි විටෙකත් කළ නොහැක
දැනුම සමඟ තරඟ කරන්න.
498
00:30:41,440 --> 00:30:43,568
ඔබ ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු විය, සහ
ඇය අලංකාර කළාය.
499
00:30:44,600 --> 00:30:48,241
හෙලේනාගේ ගුවන් හමුදාව ළඟ කොහේවත් නැහැ
ඔබට පැවසූ පරිදි බලවත් ලෙස
500
00:30:48,920 --> 00:30:51,880
සෙනෙට් සභාවේ අනෙකුත් සියලුම සාමාජිකයින්
මම වෙලාවට දැනගත්තු නිසා සහනයක් දැනුණා,
501
00:30:51,904 --> 00:30:54,850
අපි නොදුන්නාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපගේ මිල කළ නොහැකි තාක්ෂණය ඉවතට
502
00:30:54,920 --> 00:30:56,763
එක් B-52 බෝම්බකරුවෙකු සඳහා.
503
00:30:58,640 --> 00:31:00,449
මම හිතන්නේ ඔබ නම්
වැඩිදුර විමර්ශනය කරන්න...
504
00:31:00,520 --> 00:31:03,444
ඒක ඉවරයි ඩේවිඩ්.
ඇය ඔබව පටලවා ගත්තා.
505
00:31:07,080 --> 00:31:09,845
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අරිකා?
506
00:31:10,000 --> 00:31:12,651
අපට ඇයව අවශ්‍යයි. ඇයට අපව අවශ්‍යයි.
507
00:31:13,520 --> 00:31:15,204
අපේ ගනුදෙනුව ඇය යනවා
නැවත හෙලේනා වෙත.
508
00:31:15,640 --> 00:31:16,801
කුමක් කිරීමටද?
509
00:31:18,080 --> 00:31:21,004
ඇය කෙලින්ම පසුපසට පනිනු ඇත
එව්ලින් සමඟ ඇඳට
510
00:31:21,080 --> 00:31:23,082
වචනාර්ථයෙන්, සහ පිහියෙන් ඇන
ඔබ පිටුපස.
511
00:31:23,160 --> 00:31:24,650
එව්ලින් නැහැ.
512
00:31:25,800 --> 00:31:28,167
නායකත්වයක් සඳහා කාලයයි
හෙලේනාහි වෙනසක්.
513
00:31:28,280 --> 00:31:31,124
ඔබ දන්නා පරිදි අරිකාට බොහෝ දේ ඇත
ඇගේ මව්බිමේ විශ්වාසවන්තයින්.
514
00:31:31,240 --> 00:31:33,368
මට ඕන සන්ධානයක් විතරක් නෙවෙයි.
515
00:31:33,440 --> 00:31:34,646
මට බලපෑම් ඕන.
516
00:31:35,200 --> 00:31:38,409
පාලනය කරන්න. වරක් අරිකාට ඇත
එව්ලින්ගෙන් මිදී,
517
00:31:38,480 --> 00:31:42,007
අපේ ගිවිසුම Vega එකයි
ඔවුන් පාලනය කිරීමට උදව් වනු ඇත.
518
00:31:43,160 --> 00:31:47,131
ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා අසනීප වෙයි කියලා
රස විඳීමට තරම් හදවත ස්පන්දනය වේ
519
00:31:47,200 --> 00:31:49,248
පිස්සු කාන්තාවන්ගේ ඔබේ නව නගරය.
520
00:31:49,320 --> 00:31:54,611
කොන්සල් VVhele, තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ යාමට පෙර ව්‍යාපාරයේ අනුපිළිවෙල.
521
00:31:59,160 --> 00:32:01,845
අපි "නැත" අල්ලාගෙන සිටියෙමු
විශ්වාස" ඡන්දය,
522
00:32:01,920 --> 00:32:04,127
ඔබ පමණක් වීම
ප්‍රකාශ නොකළ ඡන්දය.
523
00:32:04,880 --> 00:32:08,282
ඔබට දැන් එසේ කිරීමට අවශ්ය නම්, මම සාදා දෙන්නම්
එය නිවැරදිව සටහන් කර ඇති බව සහතිකයි.
524
00:32:11,040 --> 00:32:13,520
හොඳයි, මම ඡන්දය දෙනවා
"විශ්වාසය," ඇත්තෙන්ම.
525
00:32:16,480 --> 00:32:19,370
එතකොට ඒකමතිකයි.
ස්තූතියි, කොන්සල්.
526
00:32:25,400 --> 00:32:26,401
(සිනාසෙයි)
527
00:32:33,040 --> 00:32:35,120
මම දවස පුරාම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
528
00:32:35,920 --> 00:32:37,840
මොකක්ද කියලා බලන්න තිබුණා
සෙනෙට් සභාවේදී සිදු විය.
529
00:32:49,120 --> 00:32:50,121
ඔයා හොඳින්ද?
530
00:32:52,080 --> 00:32:53,320
මම දන්නවා.
531
00:32:55,440 --> 00:32:56,726
පැටියෝ... මම දන්නවා.
532
00:33:02,080 --> 00:33:03,650
මම ඇය සමඟ කතා කළා.
533
00:33:05,640 --> 00:33:07,722
මම ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තෙමි.
534
00:33:12,520 --> 00:33:14,010
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
535
00:33:17,160 --> 00:33:18,286
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
536
00:33:20,120 --> 00:33:21,849
ඇය කොහෙද? ඇය ආරක්ෂිතයි.
537
00:33:30,360 --> 00:33:31,646
මට තේරෙනවා.
538
00:33:33,240 --> 00:33:35,447
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
539
00:33:37,200 --> 00:33:38,531
නමුත් වේගාහි අය එසේ නොවනු ඇත.
540
00:33:38,560 --> 00:33:39,840
හොඳයි, මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
541
00:33:39,864 --> 00:33:41,628
මිනිසුන්ට අවශ්ය නැත
ඔවුන් යමක් දන්නවාද?
542
00:33:46,360 --> 00:33:48,806
නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
543
00:33:50,440 --> 00:33:52,488
නමුත්, ඔවුන් කැමති නැහැ
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස.
544
00:33:52,560 --> 00:33:55,450
ඔවුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබටත් මටත් බැහැ.
545
00:33:57,800 --> 00:34:02,010
මේ මගුල් ගෙදර ඉවර උන ගමන්..
ඔබ එහි නැඟී සිටීමට යන්නේ,
546
00:34:03,280 --> 00:34:05,240
සහ ඔබ කියන්න යන්නේ
ඔබ කළ නගරය
547
00:34:05,264 --> 00:34:07,426
ඒ සියල්ල
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්,
548
00:34:08,640 --> 00:34:10,000
ඊට පස්සේ ඔයා
ඉවත් වෙන්න යනවා.
549
00:34:11,000 --> 00:34:12,445
ක්ලෙයාර්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
550
00:34:12,520 --> 00:34:13,681
නැත.
551
00:34:15,600 --> 00:34:17,250
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැක.
552
00:34:55,760 --> 00:35:01,005
විලියම්, එය වේදනාකාරී නොවේ
මට තනිව සිටීමට අවශ්ය බව පැහැදිලිද?
553
00:35:07,040 --> 00:35:08,201
කුමක් හෝ වරදක්ද?
554
00:35:09,280 --> 00:35:12,489
ඔව් තාත්තේ. යමක් වැරදී ඇත.
555
00:35:14,080 --> 00:35:16,128
ඔබ එවූ ආරක්ෂකයින්
ආපසු නොඑනු ඇත.
556
00:35:17,400 --> 00:35:18,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
557
00:35:18,800 --> 00:35:23,886
මගේ ගෝලයන්ට අවශ්‍යයි
ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කිරීම.
558
00:35:27,880 --> 00:35:29,530
ඔබ උපන් දින සිට,
559
00:35:30,360 --> 00:35:33,091
පළමු වතාවට මම
ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන,
560
00:35:33,760 --> 00:35:37,048
ඔබ දෛවෝපගත බව මම දැන සිටියෙමි
ශාපයක් මිස අන් කිසිවක් නොවිය යුතුය.
561
00:35:38,040 --> 00:35:42,329
සෑම දෙයකම දුර්වල, නිෂ්ඵල
සිතාගත හැකි ආකාරය.
562
00:35:42,400 --> 00:35:43,481
ඔයා ඉවරද?
563
00:35:43,560 --> 00:35:45,722
නෑ. ඔයා ඉවරයි.
564
00:35:46,240 --> 00:35:50,211
කන්නලව් කරන්න, කන්නලව් කරන්න, ඔබේ ආසාදිත ආත්මය විකුණන්න...
කමක් නෑ.
565
00:35:50,280 --> 00:35:53,250
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
ඔබ මේ පාවාදීමෙන්.
566
00:35:55,520 --> 00:35:56,646
(තුවක්කු කුකුළා)
567
00:36:09,200 --> 00:36:11,168
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ විලියම්.
568
00:36:14,840 --> 00:36:19,164
පළමු වතාවට මට පුළුවන්
අවංකවම කියන්න ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
569
00:36:22,360 --> 00:36:25,125
පුතේ, ඔයාට තුවාල කාරයෙක් හම්බ වෙනවා
සතා, ඔබ එය පහත දැමිය යුතුයි.
570
00:36:26,840 --> 00:36:30,083
ඔබ යවන විට එය පාහේ කළා
සොල්දාදුවන් කෘෂි කුළුණ තුළට,
571
00:36:31,800 --> 00:36:33,520
නමුත් ඔබට අවශ්ය විට
කාර්යයක් සිදු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න,
572
00:36:33,544 --> 00:36:35,148
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
එය ඔබම නේද?
573
00:36:37,320 --> 00:36:39,163
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූ දෙයයි.
574
00:36:40,600 --> 00:36:43,126
ඔයාගේ හොඳම ෂොට් එක ගන්න පුතේ.
575
00:36:44,440 --> 00:36:46,408
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
උපදෙස් වචනයක්.
576
00:36:48,440 --> 00:36:50,044
ඔබට තිබේ
මෙය කිරීමට බෝල,
577
00:36:50,120 --> 00:36:51,246
ඔබ අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
578
00:36:53,200 --> 00:36:55,282
ඒ මගේ කොල්ලා.
579
00:36:57,440 --> 00:37:00,649
කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා මට පෙන්වන්න
ඔබ ඇත්තටම.
580
00:37:08,680 --> 00:37:10,125
(සිනාසෙයි)
581
00:37:15,320 --> 00:37:16,321
(GRUNTS)
582
00:37:48,320 --> 00:37:51,085
ජස්ට්කේ ඇළක් හෝ ගඟක්.
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.
583
00:37:51,560 --> 00:37:54,245
ඔබ අඳින ධාරාව ධාරාවකි
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, තවදුරටත් අදාළ නොවේ.
584
00:37:55,000 --> 00:37:56,365
නමුත් මට ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
585
00:37:57,720 --> 00:37:59,370
ඔබ කවදාද දැන සිටියේ
මම අධෛර්යමත් විය යුතුද?
586
00:38:00,200 --> 00:38:03,040
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද දරුවා කියලා
මේවා කියවිය හැකි එකම තැනැත්තා පමණක්ද?
587
00:38:03,440 --> 00:38:06,250
තාත්තා ගැන මම දන්න විදියට එයා
කිසි විටෙකත් අනාවැකි කිව නොහැකි විය.
588
00:38:06,680 --> 00:38:09,126
ඒකයි මම අහන්නේ
අභිමතය පරිදි. රහස්යභාවය.
589
00:38:09,560 --> 00:38:13,884
මෙම පින්තූර මතකයට පමණක් සීමා කරන්න.
ඒ වෙනුවට, වර්මීර් ඔබේ ය.
590
00:38:15,880 --> 00:38:17,120
ගනුදෙනු කරන්න.
591
00:38:19,480 --> 00:38:21,050
දැන්, බැලීම නවත්වන්න
මට එහෙම.
592
00:38:21,120 --> 00:38:23,160
ඔබේ වචනය එකම දෙයයි
ඔබේ මනසට වඩා ශක්තිමත්.
593
00:38:23,480 --> 00:38:24,845
මට දැන් එය අවශ්ය වනු ඇත.
594
00:38:29,040 --> 00:38:30,610
ගේබ්රියෙල් එසේ නොකරනු ඇත
සලකුණු බලන්න.
595
00:38:32,200 --> 00:38:33,406
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
596
00:38:39,240 --> 00:38:42,608
ඩේවිඩ්: මොකද වෙන්නේ? විලියම්?
597
00:38:44,120 --> 00:38:47,886
විලියම්: පියාණෙනි, ඔබේ කාලය
අන්ධකාරය අවසන් විය.
598
00:38:48,520 --> 00:38:51,000
ගේන්න උදව් කරන්නම්
ඔබ ආලෝකයට.
599
00:38:51,240 --> 00:38:53,561
ඩේවිඩ්: මොකක්ද? මොන ආලෝකයද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
600
00:38:55,640 --> 00:38:56,641
(ගැඹුරින් පිට කරයි)
601
00:38:57,960 --> 00:38:59,246
ගේබ්රියෙල්ගේ ආලෝකය.
602
00:39:01,240 --> 00:39:03,527
මම කොහෙද ඉන්නේ? මේ සියල්ල කුමක්ද?
603
00:39:04,400 --> 00:39:05,970
මට කතා කරන්න පුතේ. කරුණාකර.
604
00:39:06,320 --> 00:39:07,765
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන තාත්තේ.
605
00:39:09,440 --> 00:39:13,161
ඒ විශ්වාසය අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඔබට ගැලවිය හැක.
606
00:39:17,000 --> 00:39:18,604
(ඩේවිඩ් ස්ටටර්ස්)
607
00:39:18,840 --> 00:39:20,604
පුතේ, මම දන්නවා මට තියෙනවා... මට තියෙනවා...
608
00:39:21,920 --> 00:39:27,324
මම වැරදි කරලා තියෙනවා. (GRUNTS)
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
609
00:39:28,760 --> 00:39:31,969
ෂ්. දැන් නිහඬයි. නිහඬයි.
610
00:39:33,800 --> 00:39:35,643
(GROANS)
611
00:39:36,160 --> 00:39:38,083
ඔය පොඩි ජරාව.
612
00:39:38,800 --> 00:39:42,122
ඔබට ගැලවීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මම ඔයාව බේරගත්තා!
613
00:39:42,960 --> 00:39:45,930
මම ඔයාව බේරගත්තා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
614
00:39:47,840 --> 00:39:49,330
(හුස්ම තදින්)
615
00:39:50,400 --> 00:39:54,724
ඒ මොකක්ද? මොකක්ද...
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
616
00:39:55,160 --> 00:39:57,891
මම ඔබ වෙතට යාමට උත්සාහ කරමි.
එච්චරයි.
617
00:39:57,960 --> 00:40:00,964
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර, විලියම්.
විලියම්
618
00:40:01,040 --> 00:40:02,644
විලියම්, කරුණාකර.
619
00:40:04,680 --> 00:40:07,490
කරුණාකර, එපා. මේක කරන්න එපා.
620
00:40:09,160 --> 00:40:11,481
කරුණාකර, විලියම්!
දැන්වත් නවත්තන්න.
621
00:40:11,560 --> 00:40:14,450
මගේ බලාපොරොත්තුව ඔබ එසේ කරනු ඇත
දවසක පිළිගන්න ඉගෙන ගන්න
622
00:40:14,520 --> 00:40:16,488
ගේ ආදරය
අග්ර දේවදූත ගේබ්රියෙල්.
623
00:40:17,440 --> 00:40:18,646
(ඩේවිඩ් කෙඳිරිගාමින්)
624
00:40:19,000 --> 00:40:20,411
(මුමුණමින්)
625
00:40:20,520 --> 00:40:22,284
පුතා, වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
626
00:40:22,360 --> 00:40:23,885
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.
627
00:40:25,920 --> 00:40:29,163
සියල්ල: (චන්ටිං) කොහෙද එකක්
බිඳෙනවා, කෙනෙක් ශක්තිමත් වෙනවා.
628
00:40:30,040 --> 00:40:33,010
යමෙක් ශක්තිමත් නම්,
අපි හැමෝම ශක්තිමත්.
629
00:40:33,080 --> 00:40:34,605
(කෑගසමින්)
630
00:40:34,680 --> 00:40:37,809
ගේබ්රියෙල්ගේ නමින්.
ගේබ්රියෙල්ගේ නමින්.
631
00:40:38,480 --> 00:40:41,643
ගේබ්රියෙල්ගේ නමින්.
ගේබ්රියෙල්ගේ නමින්.
632
00:40:41,720 --> 00:40:42,960
(දිගටම කෑ ගසමින්)
633
00:40:43,040 --> 00:40:44,485
ගේබ්රියෙල්ගේ නමින්.
634
00:40:53,720 --> 00:40:54,881
කමක් නෑ තාත්තේ.
635
00:40:55,320 --> 00:40:56,321
(GROANS)
636
00:40:56,680 --> 00:40:57,727
කමක් නෑ.
637
00:40:59,760 --> 00:41:00,886
ඔයාට සනීප වෙයි.
638
00:41:11,960 --> 00:41:13,166
ක්ලෙයාර්...
639
00:41:15,080 --> 00:41:16,161
ඔයා හොඳින්ද?
640
00:41:19,560 --> 00:41:20,721
ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න.
641
00:41:22,120 --> 00:41:23,121
(GASPS)
642
00:41:41,280 --> 00:41:42,406
(කිසිම) කමක් නෑ.
643
00:41:47,000 --> 00:41:48,240
ඒකට කමක් නැහැ.
644
00:41:50,520 --> 00:41:51,885
(Claire Humming)
645
00:42:12,200 --> 00:42:13,201
(GASPS)
646
00:42:18,440 --> 00:42:19,441
(දිගටම හූමිං)
647
00:42:26,120 --> 00:42:27,121
(හම්මිං නැවතුම්)
648
00:42:41,240 --> 00:42:43,288
(තේමා සංගීත වාදනය)